Preguntas Frecuentes sobre las Acciones de Israel en Gaza Posted: December 30, 2008

• ¿Por qué emprendió Israel esta acción militar en Gaza?

• ¿Por qué Israel declaró un cese al fuego unilateral?

• Las acciones de Israel parecen tan extremas. ¿No están infligiendo demasiado daño a los palestinos en Gaza?

• ¿No fue el operativo militar de Israel desproporcionado a la amenaza de los cohetes de Hamas? ¿No fue el daño infligido a los habitantes de Gaza desproporcionado?

• ¿Hamas no está simplemente "luchando contra la ocupación israelí"?

• ¿Y la crisis humanitaria en Gaza?

• ¿Es este el fin del proceso de paz?

¿Por qué emprendió Israel esta acción militar en Gaza?

La acción militar de Israel en Gaza se dio como respuesta a la casi constante lluvia de cohetes y misiles lanzados por Hamas y otras organizaciones terroristas en Gaza. El objetivo militar de Israel fue terminar con la capacidad de Hamas de lanzar cohetes hacia Israel y prevenir que Hamas entre armas de contrabando y material relacionado. Israel está cumpliendo con su deber y su responsabilidad de proteger a la población del sur de Israel quienes han sido aterrorizados por ocho años de mortales ataques de Hamas.

Israel no esta en guerra o en conflicto con el pueblo de Gaza o con el pueblo Palestino. Las acciones de Israel estaban dirigidas contra la organización terrorista de Hamas y su infraestructura operativa. La operación de Israel por aire y tierra tuvieron como objetivo los centros operacionales de Hamas, depósitos de almacenamiento, talleres y facilidades de producción, túneles usado por Hamas para pasar armas de contrabando, plataformas de lanzamiento de cohetes y hombres armados de Hamas.

Durante años, Hamas ha estado incrementando sus recursos militares y conocimientos técnicos con la única intención de atacar a Israel y sus centros de población. Desde que Israel se retiró de Gaza en 2005 y con su violenta toma de control en la Franja de Gaza en junio de 2007, Hamas ha lanzado millares de cohetes contra ciudades en el sur de Israel, bien adentro de las fronteras internacionalmente aceptadas del Estado de Israel establecido en 1948.

Hamas redujo temporalmente sus ataques con cohetes durante el "período de calma" de seis meses negociado por Egipto en junio de 2008. Al acercarse el final de dicho período, Hamas comenzó de nuevo a lanzar morteros y cohetes contra Sderot, Ashkelon y otros centros densamente poblados en el sur de Israel, lanzando más de sesenta cohetes solamente el 25 de diciembre. Desde el inicio de la operación de Israel en diciembre 27 de 2008, más de 800 cohetes y morteros atacaron a Israel. El 30 de diciembre, los cohetes de Hamas alcanzaron la ciudad de Beer Sheva. El 6 de enero, los cohetes impactaron en el centro de Israel en la ciudad de Gadera. Hoy, más de 900,000 civiles israelíes viven dentro de l rango de ataque de los cohetes de Hamas.

La habilidad de Israel de sobrevivir y prosperar por décadas en una región donde los enemigos abundan, s se ha debido a su fuerza y poder de disuasión que evitaron las agresiones fronterizas por el miedo a una respuesta israelí masiva. Hamas ha desafiado esa capacidad de disuasión con su campaña de cohetes, que es cada vez más mortal. Ciertamente, en los días antes de que Israel iniciara el operativo, Hamas prometió que su artillería pronto podría alcanzar el corazón de Israel, amenazando a millones de civiles israelíes e hizo un llamado a la reanudación de los ataques suicidas con bombas en las ciudades israelíes y al asesinato de sus líderes.

Los avances de la tecnología militar significan que, en el futuro, Israel probablemente tendrá que tratar con el espectro de los misiles equipados con armas químicas. Israel entendió que debe detener el aluvión ahora o éste nunca terminará y continuará poniendo en peligro la seguridad y la existencia de Israel como estado independiente.

Ningún gobierno soberano del mundo se quedaría quieto permitiendo que sus ciudadanos fueran constante y fuertemente atacados. En vista de los incesantes ataques, Israel no tuvo otra opción que actuar contra Hamas y eliminar sus capacidades operativas.

Como dijo el Presidente Barak Obama al visitar la ciudad sitiada de Sderot en julio de 2008, "si alguien estuviera disparando cohetes a mi casa, donde mis dos hijas duermen en la noche, yo haría todo lo que estuviera en mi poder para parar eso".

¿Por qué Israel declaró un cese al fuego unilateral?

Israel no deseaba conducir su operativo militar en Gaza por más tiempo de lo necesario. Al mismo tiempo, un cese al fuego prematuro, con Hamas manteniendo su habilidad de disparar cohetes hacia Israel y entrar de contrabando armamento avanzado, significaría que los ciudadanos israelíes estarían todavía amenazados.

El 17 de enero, Israel anunció que de forma unilateral daría por finalizada su operación en Gaza. La decisión de Israel de declarar unilateralmente este cese al fuego se dio luego de que en enero 16 se firmara un Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos e Israel para prevenir que grupos terroristas contrabandeen armas y material relacionado. El acuerdo firmado por Condoleezza Rice, Secretaria de Estado y Tzipi Livne, Canciller Israelí en Washington DC ofrece garantías a Israel de que Estados Unidos será un socio en la prevención del flujo de armas y equipo militar hacia Hamas. Además, el acuerdo reitera claramente el contacto cercano y fuerte, que es la base para la relación especial entre Israel y los Estados Unidos.

En seguimiento a estas garantías, Israel aceptó el cese al fuego por una semana para permitir a los negociadores trabajar en el establecimiento de firmes parámetros que acaben con la posibilidad de Hamas de entrar armas de contrabando a Gaza y que garanticen que Hamas no podrá lanzar cohetes hacia Israel. Para el 21 de enero, todas las tropas israelíes habían salido de Gaza. Este cese al fuego también tenia el propósito de permitir el flujo en Gaza de asistencia humanitaria y así llegar a aquellos residentes que requerían cuidado medico y otro tipo de ayuda.

Sin embargo, cualquier acuerdo de cese al fuego a largo plazo que involucre a Israel y a Hamas, también debe incluir el apoyo activo y la participación de la comunidad internacional, en particular de Estados Unidos, Europa y vecinos regionales, para poder asegurar que se le impedirá a Hamas lanzar cohetes, atacar a Israel y entrar armas de contrabando.

Las acciones de Israel parecen tan extremas. ¿No están infligiendo demasiado daño a los palestinos en Gaza?

Las lesiones y la muerte de civiles son lamentables y trágicas y, a lo largo del operativo, Israel tomó serias medidas para evitar causar daño a los civiles. Israel eligió como objetivos los centros operativos de Hamas, la mayoría de los cuales fueron deliberadamente establecidos en áreas altamente pobladas. Los blancos incluyeron puestos de mando, campos de entrenamiento, fábricas de cohetes y depósitos, así como los túneles usados por Hamas para pasar armas de contrabando. No se puede olvidar que Hamas, cínica y deliberadamente, puso en peligro a los palestinos comunes y corrientes al establecer su infraestructura terrorista, facilidades de producción almacenamiento, entrenamiento y de planeación estratégica, dentro de áreas densamente pobladas, entre hogares, escuelas, mezquitas y hospitales. Israel llevo a cabo procedimientos para prevenir a los civiles, por medio de panfletos y llamadas telefónicas, de que sus barrios y edificios estaban localizados cerca de operaciones militares y solicitándoles que salieran del área.

Adicionalmente, Hamas se camufló dentro de la población civil de Gaza y luchó utilizando ropa de civil lo cual hizo que fuera mas difícil distinguir entre los civiles y los terroristas. Según oficiales de inteligencia militar Israelí, Hamas escondió armamento en casas, escuelas, mezquitas, y se ha reportó que los líderes estaban en un bunker debajo del hospital de Gaza.

¿No fue el operativo militar de Israel desproporcionado a la amenaza de los cohetes de Hamas? ¿No fue el daño infligido a los habitantes de Gaza desproporcionado?

Únicamente con base en el relativo número de fallecidos, algunos han criticado el operativo de Israel en Gaza como "desproporcionado" en comparación con el lanzamiento de cohetes hacia Israel por parte de Hamas.

Es indiscutible el significativamente mayor numero de fallecidos entre la población de Gaza; sin embargo, es importante anotar que el concepto de proporcionalidad en la guerra es un termino legal complejo que ha sido interpretado por tribunales internacionales y no se basa en la comparación cuantitativa del numero de fallecidos en cada lado del conflicto.

Las acciones de Israel se dieron en defensa propia, un derecho que cada nación posee. Un número equitativo de caídos en combate en ambas partes no determina si la respuesta de un país fue 'proporcional'. Ciertamente, según el presidente de la Corte internacional de Justicia (CIJ) en la Haya, Rosalyn Higgins, proporcionalidad "no puede establecerse en relación a una ofensa especifica previa – tiene que ser en relación con el objetivo legitimo general para acabar con la agresión." Bajo la Ley Internacional, no se requiere que Israel calibre el uso de su fuerza precisamente de acuerdo al tamaño y rango del armamento utilizado en su contra. Por ejemplo, no se espera que Israel fabrique cohetes Kassam y los dispare hacia Gaza.

En otras palabras, si un estado como Israel esta enfrentando agresión, entonces la proporcionalidad re refiere a si la fuerza utilizada por Israel trae consigo el fin de un ataque armado contra el país. Implícitamente, el uso de la fuerza se vuelve excesivo si se emplea con otros propósitos, como el causar daño innecesario a los civiles. La proporcionalidad no se mide por el número de civiles que se mataron, sino por el riesgo que corrieron. Israel ha demostrado la mayor capacidad e restricción y de forma clara ha hecho el esfuerzo de para limitar el numero de palestinos dados de baja. Siempre que fue posible, Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron a la violencia palestina de forma directa contra objetivos cuidadosamente seleccionados.

Trágicamente, palestinos inocentes se vieron atrapados en el fuego cruzado. Pero como dijo el Asesor al Presidente de la Autoridad Palestina, Nimr Hammad, el 29 de diciembre de 2008, "El único responsable por la masacre es Hamas, y no la entidad sionista", la cual en su propia opinión reaccionó al disparo de cohetes palestinos. Hamas necesita dejar de tratar la sangre palestina de forma ligera".

No puede ser menospreciado el existente trauma provocado por ocho años de ataques con cohetes de Hamas contra centros de civiles en el sur de Israel. Cuando suena la alarma, sin importar dónde estén o qué estén haciendo —tomando una ducha, comprando alimentos, yendo al trabajo— los residentes tienen 15 segundos para encontrar refugio o se arriesgan a ser heridos o a morir. En la ciudad de Sderot, por ejemplo, donde la mayoría de cohetes ha caído en los últimos ocho años, los profesionales de la salud mental han documentado el trauma experimentado por niños y adultos, muchos de los cuales sufren pesadillas, ataques de pánico, y temen continuar con sus vidas por el miedo a que los coja desprotegidos un ataque con misiles. Para los niños en Sderot, el trauma es más intenso: están más acostumbrados a las sirenas de alarma diarias y a las carreras rutinarias hasta un refugio antibombas, que a una inocente reunión para jugar con los amigos.

¿Hamas no está simplemente "luchando contra la ocupación israelí"?

La Franja de Gaza controlada por Hamas no está bajo ocupación israelí. Israel se retiró totalmente de la Franja de Gaza en agosto de 2005, desarraigando a 8,000 colonos israelíes de sus hogares y desmantelando sus instalaciones militares. Israel tomó esta medida con el fin de mejorar la calidad de vida y con la esperanza de que los palestinos gobernarían Gaza responsable y pacíficamente. Tres años y medio después, la dirección de Hamas ha convertido a Gaza en un campo armado y una plataforma de lanzamiento para el extremismo y el terrorismo que tienen como blanco de ataque a los civiles israelíes.

Adicionalmente, el objetivo declarado de Hamas no se centra en Cisjordania o la Franja de Gaza, sino que hace un llamado a la total erradicación del Estado de Israel. Su principal objetivo es el establecimiento de un estado Palestino Islámico, gobernado por la ley teocrática Islámica, en lugar del Estado de Israel. El convenio de Hamas, publicado en 1988, está saturado de antisemitismo y hace eco de los notorios Protocolos de los Sabios de Zion que acusan a los Judíos de una conspiración internacional para tomar el control del mundo. Desde el punto de vista de Hamas, los preceptos Islámicos prohíben la existencia de un estado Judío en el área conocida como Palestina y el pueblo Judío no tiene ninguna conexión legítima con la tierra de Israel. Como proclama su convenio, "la tierra de Palestina es un fideicomiso Islámico… Está prohibido a todos ceder o conceder cualquier parte de ella… Israel continuará existiendo hasta que el Islam lo destruya…" Con este fin, los líderes de Hamas han calificado cualquier compromiso con Israel como una traición a la causa palestina.

Hamas es el único responsable de la situación en la Franja de Gaza. Cínica y deliberadamente, ha puesto en peligro a los palestinos comunes y corrientes al establecer su infraestructura terrorista, facilidades de producción almacenamiento, entrenamiento y de planeación estratégica, dentro de áreas densamente pobladas, entre hogares, escuelas, mezquitas y hospitales. Por ocho años ha lanzando millares de ataques con cohetes contra los centros de población israelíes. Desde que inicio el operativo de Israel, el 27 de diciembre, más de 800 cohetes y morteros han atacado a Israel. El 30 de diciembre, los cohetes lanzados por Hamas alcanzaron la ciudad israelí de Beer Sheva. El 6 de enero, los cohetes impactaron en la ciudad de Gadera en el centro de Israel. Hoy día, más de 900,000 ciudadanos israelíes viven dentro del rango de ataque de los misiles de Hamas.

¿Y la crisis humanitaria en Gaza?

Israel está haciendo esfuerzos para facilitar la asistencia humanitaria. A pesar del hecho que los cohetes continuaron cayendo sobre sus ciudadanos, Israel aseguró el continuo flujo a Gaza de ayuda humanitaria a lo largo del operativo. Los oficiales del gobierno Israelí se reunieron frecuentemente con representantes de las Naciones Unidas y de organizaciones humanitarias para asegurar que los habitantes de Gaza recibieran la ayuda necesaria, alimentos y abastecimiento médico. Desde el inicio de la operación de Israel en Gaza, más de 53,000 toneladas de ayuda humanitaria han entrado en la Franja de Gaza.

Desde la declaración unilateral de Israel de cese al fuego, en enero 17, cuatro pasos fronterizos entre Israel y Gaza han sido abiertos para facilitar y acelerar la transferencia de asistencia humanitaria.

En última instancia es Hamas el responsable de las difíciles condiciones en que vive la población de Gaza. Su negativa a acatar las exigencias internacionales, de reconocer el derecho de Israel a existir y de suspender las operaciones terroristas, ha conducido al aislamiento de Gaza por parte de la comunidad internacional. Hamas ha explotado cínicamente las severas condiciones en Gaza con propósitos de relaciones públicas, mientras que continúa ampliando las actividades hostiles que crearon y exacerbaron estas condiciones.

¿Es este el fin del proceso de paz?

Aunque la situación actual en Gaza ha hecho tensas las relaciones actuales, el Estado de Israel continúa comprometido en las negociaciones con la Autoridad Palestina, con el objetivo de lograr un acuerdo que establezca un estado Palestino independiente que viva en paz a lado de Israel. Israel y la Autoridad Palestina han estado dedicados a detalladas negociaciones por varios meses.