ADL WELCOMES APOLOGY OF CARTOONIST WHO DESCRIBED
HANUKKAH AS THE JEWISH CHRISTMAS
New York, NY, January 22, 1997...The Anti-Defamation League (ADL) today
welcomed the apology and regret expressed by a cartoonist and his news syndicate
for an insensitive cartoon which described Hanukkah as the Jewish Christmas.
BUCKLES, the comic strip in question, is created by David Gilbert and distributed
nationally to Sunday newspapers by King Features.
Abraham H. Foxman, ADL National Director, welcomed the response from
Tom Daning, Associate Editor of King Features, who said, "we deeply
regret an offense taken by the incident." He acknowledged that the
editors did notice the copy and "tried to correct it, unfortunately,
our efforts were not in time to change the copy in all newspapers..."
BUCKLES' creator David Gilbert said. "I deeply apologize for the
mistake...In no way was I trying to equate Hanukkah with Christmas. My
intent was simply to show the different ways that people celebrate the holidays.
I realize now that the dialogue was poorly worded and easily misconstrued."
Mr. Gilbert went on to say that, "In no way was I trying to offend
Jewish people or misappropriate this holy celebration. Again I am truly
sorry."
"We are pleased that Mr. Gilbert and King Features recognized the
error made and that they moved swiftly to correct it. Their apologies are
accepted."
Mr. Foxman had written to King Features about the comic strip, which
appeared nationally on December 22, in which Flea tells BUCKLES that "in
the Jewish religion Christmas is also called Hanukkah. It lasts eight days
and on each a candle is lit." Mr. Foxman pointed out that, "The
holiday of Hanukkah is in no way related to Christmas, and is not the Jewish
version of Christmas." Such an error, Mr. Foxman said, serves to "deligitimize
Hanukkah's importance in its own right, by granting it credibility only
as it relates to Christmas."
The Anti-Defamation League, founded in 1913, is the world's leading organization fighting anti-Semitism through programs and services that counteract hatred, prejudice and bigotry.