To stop the defamation of the Jewish people... to secure justice and fair treatment to all
Anti-Defamation League ABOUT ADL FIND YOUR LOCAL ADL DONATE CONTACT US PRESS CENTER

Sign Up For One Of Our Newsletters
  United Nations
Una Carta Abierta de ADL a los Estados Miembro de la UNESCO

  14 de Septiembre, 2009

Farouk Hosni no es idóneo para el cargo de Director General de la UNESCO. La UNESCO con Faruk Hosni como Director General perderá su legitimidad como organismo internacional que promueve el entendimiento a través de programas e intercambios educativos, sociales y culturales.

Como Ministro de Cultura de Egipto durante más de dos décadas, el Sr. Hosni tiene una larga historia de expresar su hostilidad hacia la cultura de Israel y se opone a los intercambios culturales con Israel. Estas opiniones son emblemáticas del rampante sentimiento contra los judíos que impregna las élites culturales de Egipto y es una tendencia contra la cual la UNESCO tiene como objetivo oponerse y no legitimizar.

Una reciente declaración - " Yo mismo quemaría los libros israelíes si los encontrara en las bibliotecas de Egipto" - ha sido ampliamente reportada. Creemos que su disculpa por esa declaración fue táctica y poco sincera, dado su largo historial de hostilidad hacia Israel. Incluso en medio de su campaña para renovar su imagen, el Sr. Hosni, dijo a Dream TV de Egipto en julio, que se oponía a la normalización con Israel hasta que "existan dos estados" y el "pueblo palestino obtenga sus derechos." Estos ejemplos de oponerse a intercambio cultural aumentan su historial de declaraciones mordaces, que incluye:

  • “La cultura israelí es inhumana.” (Entrevista con Al-Mashahid as-Siyasi, Junio 10, 2001)

  • “Israel no tiene ni historia ni civilización, puesto que aquellos quienes tienen su propia historia no necesitan robar la historia de otros”. (Entrevista en Ruz al-Yousuf, Mayo 5, 1997, “Israel esta robando las pirámides como robo Palestina”)

  • “Ellos roban todo: herencia musical, cine y hasta la ropa y esta es la razón por la cual tienen que ser tratados con el mismo nivel de odio …” (Entrevista en Al-Wasat, Londres, Junio 13, 2001)

Teniendo en cuenta el odio que el Sr. Hosni ha promovido, no es de extrañarse que, como Ministro de Cultura, haya negado el permitir cualquier participación israelí en los principales eventos culturales de Egipto, como la Feria Anual del Libro y el Festival de Cine en El Cairo.

Su prohibición de la cultura Israelí es sólo la punta del iceberg. Durante sus 22 años en el cargo, el Sr. Hosni ha restringido la libertad de expresión y utilizado la censura para reprimir la libertad intelectual y cultural. Su papel en la prohibición de libros en la Feria del Libro de El Cairo, de películas en el Festival de Cine de Alejandría, y de programas de televisión para ser difundidos ha recibido muchas críticas por artistas, periodistas e intelectuales de Egipto y en todo el mundo.

Y, si esto no fuera suficiente para descalificarlo, recientemente se ha reportado que el Sr. Hosni ha dicho que el embajador de los Estados Unidos para la UNESCO esta trabajando enérgicamente en contra de su candidatura porque el embajador es Judio. La religión o el origen étnico de un diplomático de EE.UU. no es relevante, pero la reacción del Sr. Hosni si lo es. Se plantearon preocupaciones legítimas acerca de las actitudes del Sr. Hosni, y él respondió jugando con nociones de conspiración de que el embajador es más fiel a un complot judío imaginario que al gobierno al cual sirve.

Las declaraciones odiosas del Sr. Hosni y su historial de transgredir los principios fundacionales de la UNESCO deberían descalificarlo a los ojos de cualquier observador objetivo. Sin embargo, nuestra preocupación es que los Estados miembros de la UNESCO puedan votar por él por razones políticas.

Si la UNESCO busca promover su misión fundacional, no puede ser dirigida por el Sr. Hosni cuya intolerancia sigue siendo expuesto abiertamente. Si la UNESCO se convierte una vez más en una herramienta política, prevemos que se volverá a abrir en los Estados Unidos y en otros lugares el debate de si la UNESCO puede ser un organismo internacional eficaz en la promoción del entendimiento entre los pueblos a través de programas e intercambios educativos, sociales y culturales. Estamos seguros de que no puede ser. Para evitar la devaluación y la marginalización de la UNESCO, le instamos a apoyar a otro candidato.

Glen S. Lewy
Presidente Nacional
Abraham H. Foxman
Director Nacional



Related Articles

An Open Letter From ADL To Member States Of UNESCO

ADL Issues Open Letter To UNESCO; Urges Members To Reject Candidacy Of Farouk Hosni (9/14/09)

Farouk Hosni In His Own Words

ADL Calls On World Leaders To Reject Egyptian Culture Minister's Candidacy For UNESCO (6/1/09)

Oppose Farouk Hosni
Sign ADL's Letter to UNESCO Leaders


ADL On-line Home | Search | About ADL | Contact ADL | Privacy Policy

© 2012 Anti-Defamation League